Choose Your Text

We are able to customize several of our nikahnama styles by event
(nikah, anniversary) and by language. If there are any other text customizations you need, or if you need more or less signature boxes,
please don't hesitate to contact us, and we'll do our best to accommodate within our limitations.

Our nikahnamas are available in Arabic, Urdu, German, Spanish, Turkish, Norwegian, and Farsi. Due to copyright issues by illegitimate businesses stealing our original translations, we no longer display them publicly on our website. Email info@nikah-nama.com if you would like to view them.

*Copyright notice: All of our texts and translations are protected under copyright, please do not reuse without explicit permission.

All nikahnamas begin with the basmala and an Arabic verse, which depends on the design you choose.

Nikah 1

Nikah 2

Note: The same as Nikah 1, but there is no signature line for a wali. This signature line is replaced with another witness signature.

Nikah 3 - Longform

This longform version of the nikahnama text includes the couples' parents' names, as well as a mention of the agreed upon mahr and any appendices.

Arabic

Image hidden to protect our unique copyrighted translation.

Note: The same as Nikah 1, but in Arabic, please email us if you
would like to replace one of the witness signature lines for a wali
signature.

Urdu

Image hidden to protect our unique copyrighted translation.

Note: The same as Nikah 2, but in Urdu, please email us if you
would like to replace one of the witness signature lines for a wali
signature.

Anniversary Options

Anniversary 1

Unless otherwise specified, all signature lines are removed for the anniversary versions other than the couples'. If you have scans of your original nikahnama signatures, we may be able to add them in for an additional $30 fee (depending on the scan quality).

Anniversary 2

Note: The same as Anniversary 1, except with the included anniversary year in the first line.